Ostinato est un projet porté par Andréanne Béguin, commissaire d’exposition, et l’équipe de la Scène nationale, une aventure artistique autour de la figure du cercle et de nos manières de le parcourir et de l’agrandir.

Pensé en 3 temps forts, Articuler, Réparer et Planter, le programme sera constitué de 3 résidences d’artistes dans 3 structures du territoire, accompagnées de 3 débats et de 3 célébrations festives dans l’espace public.

Projet CURA en partenariat avec le ministère de la Culture, le Centre national des arts plastiques et l’Association des Scènes nationales

1. Une résidence de 18 jours
Une co-création entre un·e artiste invité·e et un groupe d’habitant·es.
Loreto Martínez Troncoso avec l’Unité Pédagogique pour Élèves Allophones Arrivants (UPE2A) du Lycée professionnel Saint-Joseph de Blanquefort.

2. Un débat "fish-bowl" autour de la traduction
Un moment de rassemblement autour de textes, de lectures, de discussions avec trois invité·es.

artiste et membre du collectif éditorial Burn~Août

avec Pascale Elbaz
traductrice et enseignante-chercheuse
avec Véronique Béghain
traductrice, professeur à l'Université Bordeaux Montaigne, directrice du master "traduction pour l'édition" (UBM), membre fondateur et membre du conseil d'administration de Matrana (Maison de la traduction en Nouvelle Aquitaine)

gratuit sur réservation

mediation@carrecolonnes.fr

3. Une célébration « On ne parle pas la bouche pleine, on chante »
Un moment de célébration en plein air, confié au groupe d’artistes Chuglu et aux artistes et participant·es des résidences de co-création.
sam 30 nov de 10h à 13h
parvis des Colonnes
en accès libre

Vous connaissez l’histoire de la soupe aux cailloux, non? Alors venez chanter en la préparant avec nous, pour manger un bol de ce célèbre conte. Devenez expert·e en cueillette urbaine et préparons ensemble une grande soupe.

Pour découvrir le collectif Chuglu, c'est par ici